{"id":6667,"date":"2014-08-04T14:44:17","date_gmt":"2014-08-04T05:44:17","guid":{"rendered":"http:\/\/patosan.wpengine.com\/?p=6667"},"modified":"2014-08-02T18:22:53","modified_gmt":"2014-08-02T09:22:53","slug":"yamaboko-junko-gion-matsuri-kyoto-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patosan.com\/fr\/yamaboko-junko-gion-matsuri-kyoto-2\/","title":{"rendered":"Yamaboko Junko, Gion Matsuri, Kyoto"},"content":{"rendered":"

\"Yamaboko<\/a><\/p>\n

Le mot Yamaboko vient des deux types de chars utilis\u00e9s dans le cort\u00e8ge : les 23 yama et les 10 hoko. L’une des principales raisons pour lesquelles le Gion Matsuri est si impressionnant, est l’\u00e9normit\u00e9 des hoko, qui font jusqu’\u00e0 25 m\u00e8tres de haut, p\u00e8sent jusqu’\u00e0 12 tonnes, et sont tir\u00e9s sur des roues grandes comme des personnes. Les \u00ab\u00a0yama\u00a0\u00bb tout comme les \u00ab\u00a0hoko\u00a0\u00bb sont richement d\u00e9cor\u00e9s et repr\u00e9sentent des th\u00e8mes uniques.<\/p>\n

La procession du 17 Juillet comprend 23 yama et hoko, avec la plupart des hoko particuli\u00e8rement impressionnants, alors que la procession du 24 Juillet comprend elle les dix yama et hoko restants.<\/p>\n

\"Yamaboko<\/a>Une autre raison de la solennit\u00e9 du festival est sa longue histoire presque ininterrompue. Ce festival remonte \u00e0 l’ann\u00e9e 869, date \u00e0 laquelle il a commenc\u00e9 comme c\u00e9r\u00e9monie religieuse destin\u00e9e \u00e0 apaiser les dieux suite \u00e0 une \u00e9pid\u00e9mie. Aujourd’hui encore, le festival continue la pratique qui consiste \u00e0 s\u00e9lectionner un gar\u00e7on de la r\u00e9gion pour \u00eatre un messager divin. L’enfant ne peut pas mettre le pied sur le sol du 13 juillet jusqu’apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 port\u00e9 en procession \u00e0 travers la ville le 17. En 869 Kyoto a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une importante \u00e9pid\u00e9mie. Pour mettre fin \u00e0 la peste et apaiser les dieux, l’Empereur Seiwa a demand\u00e9 au pr\u00eatre du sanctuaire Yasaka d’organiser une procession pour \u00e9liminer les mauvais esprits de la ville. Et depuis, la procession a lieu chaque ann\u00e9e le 17 Juillet. Au moins 32 chars, beaucoup d’entre eux vieux de centaines d’ann\u00e9es et tous construits sans fer ni clous, sont tir\u00e9s dans les rues de Kyoto par des \u00e9quipes d’hommes dans l’un des plus grands festivals du Japon.<\/p>\n

\"Kyoto-810987\"<\/a>Les chars\u00a0sont d\u00e9cor\u00e9es avec des sculptures, des statues et de pr\u00e9cieuses tapisseries des Gobelins, et repr\u00e9sentent des sc\u00e8nes des religions shinto ou bouddhiste, de l’histoire et de la litt\u00e9rature japonaise et chinoise ou du Noh. Les plus grands chars, tir\u00e9s par des \u00e9quipes comprenant jusqu’\u00e0 100 hommes en costumes d’\u00e9poque, p\u00e8sent plus de dix tonnes. La direction se fait en bloquant les roues avant avec des cales en bois tandis que les hommes chantent et tirent sur les cordes pour man\u0153uvrer dans les virages. Cette\u00a0procession ou Yamaboko Junko est le pic du festival le 17 juillet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous sommes arriv\u00e9s t\u00f4t pour trouver une bonne place le long du parcours de la procession. Nous nous sommes plac\u00e9s sur la rue Shijo, et apr\u00e8s le passage d’une premi\u00e8re s\u00e9rie de chars, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans ‘autres endroits. Nous avons pu voir beaucoup de ces chars sans trop de probl\u00e8me, et surtout la fa\u00e7on dont ils sont tourn\u00e9s dans les virages. Nous avons \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9 la vision de tous ces participants, v\u00eatus de costumes historiques. Une f\u00eate tr\u00e8s agr\u00e9able, malgr\u00e9 la chaleur et l’humidit\u00e9.<\/p>\n

Ce diaporama n\u00e9cessite JavaScript.<\/p>

<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le mot Yamaboko vient des deux types de chars utilis\u00e9s dans le cort\u00e8ge : les 23 yama et les 10 hoko. L’une des principales raisons pour lesquelles le Gion Matsuri est si impressionnant, est l’\u00e9normit\u00e9 des hoko, qui font jusqu’\u00e0 25 m\u00e8tres de haut, p\u00e8sent jusqu’\u00e0 12 tonnes, et sont tir\u00e9s sur des roues grandes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[354,356],"tags":[648,688,398],"class_list":["post-6667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-pas_disp","tag-japon","tag-kyoto-fr","tag-tradition-fr"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1yFuS-1Jx","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6617,"url":"https:\/\/patosan.com\/yamaboko-junko-gion-matsuri-kyoto\/","url_meta":{"origin":6667,"position":0},"title":"Yamaboko Junko, Gion Matsuri, Kyoto","author":"Patosan","date":"4 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"The word Yamaboko refers to the two types of floats used in the procession: the 23 yama and 10 hoko. One of the main reasons the Gion Matsuri is so impressive is the enormity of the hoko, which are up to 25 meters tall, weigh up to 12 tons, and\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Yamaboko Junko, Gion Matsuri, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/140717_Kyoto-811042.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/140717_Kyoto-811042.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/140717_Kyoto-811042.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/140717_Kyoto-811042.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6549,"url":"https:\/\/patosan.com\/gion-matsuri-kyoto\/","url_meta":{"origin":6667,"position":1},"title":"Yoiyama, Gion Matsuri, Kyoto","author":"Patosan","date":"2 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Gion Matsuri is simply the largest festival in Japan. \u00a0And this was the first time I had a chance to attend it. \u00a0Yes, I've lived for over\u00a025 years in Japan, but I was in Tokyo and during all this period, I have spent very little time in Kyoto. \u00a0Now\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Gion Matsuri, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/140716_Kyoto-810096.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/140716_Kyoto-810096.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/140716_Kyoto-810096.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/140716_Kyoto-810096.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8356,"url":"https:\/\/patosan.com\/hanagasa-junko-parade-kyoto\/","url_meta":{"origin":6667,"position":2},"title":"Hanagasa Junko Parade, Kyoto","author":"Patosan","date":"27 juillet 2015","format":false,"excerpt":"Right after the second Yamaboko procession of the Gion Matsuri, on July 24th, is one of my favorite parade in Kyoto, the Hanagasa Junko. With a large number of costumed participants, it's a real treat for photographers. . . These boys are wearing the costume of a crane and they\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"Hanagasa Parade, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Kyoto-817896.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Kyoto-817896.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Kyoto-817896.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Kyoto-817896.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6815,"url":"https:\/\/patosan.com\/maiko-at-the-hanagasa-junko-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":6667,"position":3},"title":"Maiko at the Hanagasa Junko, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"11 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"The Hanagasa Junko (\u82b1\u7b20\u884c\u5217) or Hanagasa Parade is, after the main Yamaboko Float Parade held on July 17th, the second largest public event of the famous and popular Kyoto Gion Matsuri. The word hanagasa consists of two kanji: \u201chana\u201d (\u82b1) means \u201cflower\u201d and \u201ckasa\u201d (\u7b20) means \u201cumbrella\u201d. It is a\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"Maiko at the Hanagasa Junko Parade, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6738,"url":"https:\/\/patosan.com\/hanagasa-junko-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":6667,"position":4},"title":"Hanagasa Junko, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"9 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"The Hanagasa Junko (\u82b1\u7b20\u884c\u5217) or\u00a0Hanagasa Parade\u00a0is, after the main Yamaboko Float Parade held on July 17th, the second largest public event of the Kyoto Gion Matsuri. \u00a0It took place on the morning of July 24th, in parallel to the second and smaller Yamaboko parade. \u00a0 This Hanagasa parade is a\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Maiko from Gion Hanamachi District, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6472,"url":"https:\/\/patosan.com\/shirabyoshi-dancer-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":6667,"position":5},"title":"Shirabyoshi Dancer, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"3 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"The Gion Matsuri is Kyoto's (and even Japan's) largest festival. \u00a0\u00a0It goes for the entire month of July and, in addition to the main event, the\u00a0grand procession of floats (Yamaboko Junko) on July 17, it\u00a0is\u00a0a unique opportunity to see a number of Japanese traditions, religious processions, dances, music, historical costumes,\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"Shirabyoshi dancer, Gion Matsuri, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-9792.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-9792.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-9792.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-9792.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/140717_Kyoto-811042.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6667\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}