{"id":7892,"date":"2014-11-11T17:15:51","date_gmt":"2014-11-11T08:15:51","guid":{"rendered":"http:\/\/patosan.wpengine.com\/?p=7892"},"modified":"2014-11-11T17:17:32","modified_gmt":"2014-11-11T08:17:32","slug":"hitakisai-a-fushimi-inari-taisha-kyoto-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patosan.com\/fr\/hitakisai-a-fushimi-inari-taisha-kyoto-2\/","title":{"rendered":"C\u00e9r\u00e9monie Hitakisai au sanctuaire Fushimi Inari Taisha, Kyoto"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\t\"Three<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"The<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div>
\nPlusieurs c\u00e9r\u00e9monies \u00e9taient pr\u00e9vues ce samedi 8 novembre au sanctuaire Fushimi Inari Taisha. Il y avait foule au Sanctuaire. Nous voulions voir la c\u00e9r\u00e9monie Hitakisai (\u706b\u711a \u304d \u796d) (rituel du feu) et avons commenc\u00e9 \u00e0 faire la queue une heure et demie avant l’heure. Environ 20 personnes attendaient d\u00e9j\u00e0 devant nous.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"Shichi-Go-San<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"People<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

Nous sommes \u00e0 la saison du Shichi-Go-San (7-5-3) et quelques petites filles (\u00e2g\u00e9s de 3 et 7 ans), ainsi que des petits gar\u00e7ons (5 ans) portaient de magnifique kimono.<\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie Hitakisai qui se tient au Sanctuaire Fushimi Inari est l’un des nombreux festivals de l’automne qui ont lieu \u00e0 travers le Japon. Le rituel du feu honore \u00ab\u00a0Inari\u00a0\u00bb, un vieux renard blanc traditionnel, dieu de la prosp\u00e9rit\u00e9 et de l’abondance. En br\u00fblant la paille des plants de riz r\u00e9colt\u00e9s, la c\u00e9r\u00e9monie rend gr\u00e2ce pour la r\u00e9colte de l’ann\u00e9e. Cette c\u00e9r\u00e9monie a lieu dans tous les sanctuaires d\u00e9di\u00e9s \u00e0Inari \u00e0 travers le Japon. Cependant, la plus c\u00e9l\u00e8bre Inari Hitakisai se tient \u00e0 Fushimi Inari.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"Arrival<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n
\n\t\t\t\t\tComme toujours au Japon, la c\u00e9r\u00e9monie commen\u00e7a \u00e0 l’heure. La queue d’attente s’\u00e9tait consid\u00e9rablement allong\u00e9e alors que de plus en plus de gens voulaient assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. Nous avons eu la chance de pouvoir nous placer \u00e0 n bon endroit d’o\u00f9 nous pouvions avoir une ligne de vue directe sur une partie des \u00e9v\u00e9nements, et donc pouvoir prendre des photos. Les pr\u00eatres arriv\u00e8rent, marchant rapidement \u00e0 leur place pour la c\u00e9r\u00e9monie.\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"The<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"Three<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

Trois emplacements\u00a0\u00e9taient\u00a0pr\u00e9par\u00e9s avec des b\u00fbches couvertes de branches de pins verts. De la pailles et des b\u00e2tons de pri\u00e8re \u00e9taient empil\u00e9s au milieu. Les pr\u00eatres utilis\u00e8rent trois torches pour allumer les trois feux en m\u00eame temps et les buchers commenc\u00e8rent \u00e0 br\u00fbler avec une intensit\u00e9 impressionnante, remplissant toute la place d’une \u00e9paisse fum\u00e9e.
\n

\n\t\t\t\t\t\"More<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"More<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

Les pr\u00eatres continuaient \u00e0 jeter toujorus plus de b\u00e2tons de pri\u00e8re dans le feu. Ceux ont \u00e9t\u00e9 recueillis tout au long de l’ann\u00e9e – ils sont b\u00e9nis avant d’\u00eatre jet\u00e9s dans le feu. de cette mani\u00e8re, les voeux et pri\u00e8res inscrits arrivent au ciel avec la fum\u00e9e.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"A<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t

 <\/p>\n

Un pr\u00eatre sup\u00e9rieur se d\u00e9pla\u00e7a devant chaque feu et jeta des feuilles et du sel. Les gens autour chantaient des pri\u00e8res aux c\u00f4t\u00e9s des diff\u00e9rents officiants.\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>\n

 <\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"Two<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"Two<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

Deux des jeunes filles du sanctuaire ex\u00e9cut\u00e8rent une danse c\u00e9r\u00e9monielle lente avec des clochettes tandis que d’autres jeunes filles jouaient de la musique et les gens chantaient des pri\u00e8res. La sc\u00e8ne \u00e9tait assez intense, surtout avec les feux qui continuaient avec rage.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"More<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"More<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

Les pr\u00eatres continuaient \u00e0 jeter des b\u00e2tons de pri\u00e8re dans les feux.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"A<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"A<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"A<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\"Senior<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/div><\/p>\n

Comme la c\u00e9r\u00e9monie semblait se r\u00e9p\u00e9ter, nous d\u00e9cid\u00e2mes de partir. Ce fut une nouvelle exp\u00e9rience assez int\u00e9ressante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plusieurs c\u00e9r\u00e9monies \u00e9taient pr\u00e9vues ce samedi 8 novembre au sanctuaire Fushimi Inari Taisha. Il y avait foule au Sanctuaire. Nous voulions voir la c\u00e9r\u00e9monie Hitakisai (\u706b\u711a \u304d \u796d) (rituel du feu) et avons commenc\u00e9 \u00e0 faire la queue une heure et demie avant l’heure. Environ 20 personnes attendaient d\u00e9j\u00e0 devant nous. Nous sommes \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Hitakisai at Fushimi Inari Taisha Shrine, Kyoto http:\/\/wp.me\/p1yFuS-23i","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[354,9,234],"tags":[648,601,14],"class_list":["post-7892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-japon","category-kyoto-fr","tag-japon","tag-kyoto-fr-54","tag-shinto-fr"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Kyoto-8188301.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1yFuS-23i","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7822,"url":"https:\/\/patosan.com\/hitakisai-at-fushimi-inari-taisha-shrine-kyoto\/","url_meta":{"origin":7892,"position":0},"title":"Hitakisai at Fushimi Inari Taisha Shrine, Kyoto","author":"Patosan","date":"11 novembre 2014","format":false,"excerpt":"Several ceremonies were taking place at the Fushimi Inari Taisha shrine on Saturday November 8th. \u00a0There were a lot of people at the Shrine. \u00a0We wanted to see the Hitakisai (\u706b\u711a\u304d\u796d\uff09ceremony (fire ritual) and started to wait on line about one and a half hour before the beginning. \u00a0About 20\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Kyoto-8188301.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Kyoto-8188301.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Kyoto-8188301.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Kyoto-8188301.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":36,"url":"https:\/\/patosan.com\/fushimi-inari-taisha-shrine-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":7892,"position":1},"title":"Fushimi Inari Taisha Shrine, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"6 d\u00e9cembre 2012","format":false,"excerpt":"Fushimi Inari Taisha Srine, Kyoto, Japan, Dec 2010 Fushimi Inari is an important Shinto shrine in southern Kyoto. It is famous for its thousands of vermilion torii gates, which straddle a network of trails behind its main buildings. The trails lead into the wooded forest of the sacred Mount Inari.\u2026","rel":"","context":"Dans "Featured"","block_context":{"text":"Featured","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/featured-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Japan-0845.jpg?fit=1024%2C681&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Japan-0845.jpg?fit=1024%2C681&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Japan-0845.jpg?fit=1024%2C681&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Japan-0845.jpg?fit=1024%2C681&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7466,"url":"https:\/\/patosan.com\/cherries-at-the-hirano-jinja-kyoto\/","url_meta":{"origin":7892,"position":2},"title":"The cherries at the Hirano Shrine, Kyoto","author":"Patosan","date":"10 avril 2014","format":false,"excerpt":"During the cherry blossom season, the Hirano Shrine, with its numerous cherry trees, is definitely one of my favorite spot in Kyoto. \u00a0This is the place where I discovered the existence of green cherry flowers! \u00a0Yes, this shrine is special. \u00a0It is not a mere Jinja, but it is a\u00a0\"Jingu\",\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Cherry tree (Sakura) at the Hirano Shrine, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Hirano_Jinja_Kyoto__Japan-3383.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Hirano_Jinja_Kyoto__Japan-3383.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Hirano_Jinja_Kyoto__Japan-3383.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Hirano_Jinja_Kyoto__Japan-3383.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4321,"url":"https:\/\/patosan.com\/maiko-in-tokyo-japan\/","url_meta":{"origin":7892,"position":3},"title":"Maiko in Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"24 avril 2013","format":false,"excerpt":"Maiko means \"dancing child\" (mai = dance, ko = child) or \"dancing girl\". \u00a0A Maiko is an apprentice Geisha who must undergo a period of training that generally takes about 5 years, where she learns the various \"gei\" (arts) such as dancing, singing, music etc before she becomes a Geisha.\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"Maiko, Kyoto, Japon","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Japan-2456.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Japan-2456.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Japan-2456.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Japan-2456.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4282,"url":"https:\/\/patosan.com\/fr\/autumn-colors-in-kyoto-japan-2\/","url_meta":{"origin":7892,"position":4},"title":"Couleurs d’automne \u00e0 Kyoto, Japon","author":"Patosan","date":"13 mars 2013","format":false,"excerpt":"Along with the cherry blossom season in the spring, fall is one of my favorite season in Japan. This is when\u00a0the leaves on most deciduous Japanese trees change their color to red, yellow or orange. For the japanese, it is an important seasonal event known as\u00a0\"momiji-gari (autumn leaf viewing)\" or\u00a0\u00a0\u201ckouyou\u201d.\u2026","rel":"","context":"Dans "Galerie"","block_context":{"text":"Galerie","link":"https:\/\/patosan.com\/fr\/category\/galerie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Japan-3647.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Japan-3647.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Japan-3647.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Japan-3647.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Japan-3647.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5525,"url":"https:\/\/patosan.com\/tea-ceremony-by-maiko-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":7892,"position":5},"title":"Tea Ceremony by Maiko, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"26 juillet 2014","format":false,"excerpt":"I like to live in\u00a0Kyoto. Yes, I like it not because of its climate that is too cold in winter and too hot and humid in summer, but because of the way the daily life here is so busy with so many interesting things to do, to see, to experience,\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"Tea Ceremony by Maiko, Kyoto, Japan","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-6628.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-6628.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-6628.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Japan-6628.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}