{"id":8377,"date":"2015-08-05T18:11:41","date_gmt":"2015-08-05T09:11:41","guid":{"rendered":"http:\/\/patosan.wpengine.com\/?p=8377"},"modified":"2015-08-05T18:12:38","modified_gmt":"2015-08-05T09:12:38","slug":"hassaku-a-gion-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patosan.com\/fr\/hassaku-a-gion-kyoto\/","title":{"rendered":"Hassaku \u00e0 Gion, Kyoto"},"content":{"rendered":"

Le premier ao\u00fbt est un jour tr\u00e8s sp\u00e9cial dans le quartier de Gion \u00e0 Kyoto. \u00a0\u00ab\u00a0Hassaku<\/em>\u00a0\u00bb est un terme qui d\u00e9signe le premier jour du huiti\u00e8me mois de l’ancien calendrier japonais. Lors du\u00a0Hassuku de Gion, les\u00a0\u00ab\u00a0Geiko<\/em>\u00a0\u00bb (un terme local \u00e0 Kyoto d\u00e9signant les geisha) et les\u00a0\u00ab\u00a0Maiko<\/em>\u00a0\u00bb (apprentie geisha) vont d’une maison de th\u00e9 (\u00ab\u00a0Chaya<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 l’autre pour remercier les propri\u00e9taires pour leur support au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, et leur offrir un petit cadeau comme signe de gratitude. Ce faisant, elles portent de somptueux kimono noir et c’est une rare opportunit\u00e9 de voir de nombreux geiko et maiko.<\/p>\n

Il faisait vraiment chaud et comme pr\u00e9vu, il y avait une foule de photographes et de touristes, mais je me suis tout de m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 y aller pour jeter un oeil et essayer de prendre quelques photos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce diaporama n\u00e9cessite JavaScript.<\/p>

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le premier ao\u00fbt est un jour tr\u00e8s sp\u00e9cial dans le quartier de Gion \u00e0 Kyoto. \u00a0\u00ab\u00a0Hassaku\u00a0\u00bb est un terme qui d\u00e9signe le premier jour du huiti\u00e8me mois de l’ancien calendrier japonais. Lors du\u00a0Hassuku de Gion, les\u00a0\u00ab\u00a0Geiko\u00a0\u00bb (un terme local \u00e0 Kyoto d\u00e9signant les geisha) et les\u00a0\u00ab\u00a0Maiko\u00a0\u00bb (apprentie geisha) vont d’une maison de th\u00e9 (\u00ab\u00a0Chaya\u00a0\u00bb \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Hassaku \u00e0 Gion, Kyoto","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[155,234,7],"tags":[],"class_list":["post-8377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galerie","category-kyoto-fr","category-portfolio"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Kyoto-818891.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1yFuS-2b7","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6933,"url":"https:\/\/patosan.com\/hassaku-in-gion-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":8377,"position":0},"title":"Hassaku in Gion, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"15 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \"Hassaku\" is an event held on August 1st in Gion Kobu, the main Hanamachi (entertainment district) in Kyoto. \u00a0Geiko (geisha) and Maiko (apprentice geisha) visit their master as well as all the ochaya (teahouse) in the district to thank the owners for their patronage and support during the year.\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Hassaku event, Gion, Kyoto, Japan,","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-812428.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-812428.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-812428.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-812428.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8364,"url":"https:\/\/patosan.com\/hassaku-in-gion-kyoto\/","url_meta":{"origin":8377,"position":1},"title":"Hassaku in Gion, Kyoto","author":"Patosan","date":"5 ao\u00fbt 2015","format":false,"excerpt":"The first of August is a very special day in Kyoto\u2019s Gion neighborhood. \u00a0\"Hassaku\" is a term that designates the first day of the eighth month of the ancient Japanese calendar. \u00a0During the Gion\u2019s hassaku,\u00a0the \"Geiko\" (a local term in Kyoto for geisha) and the \"Maiko\" (geisha apprentice) go from\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Kyoto-818891.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Kyoto-818891.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Kyoto-818891.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Kyoto-818891.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4439,"url":"https:\/\/patosan.com\/maiko-taiken-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":8377,"position":2},"title":"Maiko Taiken, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"13 mai 2013","format":false,"excerpt":"During our last stay in Kyoto, we rented a Machiya (traditional wooden townhouses)\u00a0in the Gion district,\u00a0one of the most exclusive and well-known geisha districts in all of Japan. Next to our temporary home was a photo studio specialized in renting kimono and accessories to enable woman to dress up and\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Japan_Df-33041.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Japan_Df-33041.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Japan_Df-33041.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Japan_Df-33041.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2647,"url":"https:\/\/patosan.com\/portrait-of-a-maiko-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":8377,"position":3},"title":"Portrait of a Maiko, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"21 juillet 2011","format":false,"excerpt":"Looking at the picture, our first though is \"Geisha\", one of the icon images of Japan. A Maiko is actually an apprentice Geisha or Geiko. Their jobs consist of performing songs, dances, and playing the shamisen (three-stringed Japanese instrument) for visitors at a feast. Maiko are usually aged 15 to\u2026","rel":"","context":"Dans "Japan"","block_context":{"text":"Japan","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/asia\/japan\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/060414__DSC2507.jpg?fit=1024%2C685&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/060414__DSC2507.jpg?fit=1024%2C685&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/060414__DSC2507.jpg?fit=1024%2C685&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/060414__DSC2507.jpg?fit=1024%2C685&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6738,"url":"https:\/\/patosan.com\/hanagasa-junko-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":8377,"position":4},"title":"Hanagasa Junko, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"9 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"The Hanagasa Junko (\u82b1\u7b20\u884c\u5217) or\u00a0Hanagasa Parade\u00a0is, after the main Yamaboko Float Parade held on July 17th, the second largest public event of the Kyoto Gion Matsuri. \u00a0It took place on the morning of July 24th, in parallel to the second and smaller Yamaboko parade. \u00a0 This Hanagasa parade is a\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Maiko from Gion Hanamachi District, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811975.jpg?fit=800%2C534&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6815,"url":"https:\/\/patosan.com\/maiko-at-the-hanagasa-junko-kyoto-japan\/","url_meta":{"origin":8377,"position":5},"title":"Maiko at the Hanagasa Junko, Kyoto, Japan","author":"Patosan","date":"11 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"The Hanagasa Junko (\u82b1\u7b20\u884c\u5217) or Hanagasa Parade is, after the main Yamaboko Float Parade held on July 17th, the second largest public event of the famous and popular Kyoto Gion Matsuri. The word hanagasa consists of two kanji: \u201chana\u201d (\u82b1) means \u201cflower\u201d and \u201ckasa\u201d (\u7b20) means \u201cumbrella\u201d. It is a\u2026","rel":"","context":"Dans "Gallery"","block_context":{"text":"Gallery","link":"https:\/\/patosan.com\/category\/gallery\/"},"img":{"alt_text":"Maiko at the Hanagasa Junko Parade, Kyoto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/patosan.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Kyoto-811970-2.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8377\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patosan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}